Wij krijgen steeds vaker het verzoek om te schrijven op B1-niveau. In jip-en-janneketaal zeg maar. En dan wordt er echt niet Nederlands op kleuterniveau bedoeld. B1 staat voor eenvoudig Nederlands, waarbij gebruik wordt gemaakt van gewone woorden, korte zinnen en een heldere structuur. Het doel is om informatie en boodschappen duidelijk over te brengen aan mensen die de Nederlandse taal niet zo goed beheersen, zoals kinderen, anderstaligen of mensen met beperkte taalvaardigheid.
B1-niveau is eigenlijk in heel veel gevallen een heel goed uitgangspunt. Met eenvoudig taalgebruik bereik je nou eenmaal de meeste mensen. En dat is toch wat we willen? Begin eens met deze drie simpele basisregels, dan kom je al een heel eind:
1. Schrijf zoals je praat
Passief taalgebruik, veel hulpwerkwoorden (zullen, worden) en termen die je alleen nog maar in vintage woordenboeken terugvindt… Als je merkt dat je zinnen schrijft die je nooit zo zou uitspreken, trek dan aan de rem. Zo kwamen we onlangs deze zin tegen, in een museum:
“Daar waar de klassieke portretkunst van oudsher geassocieerd wordt met een verbeelding van de persoonlijkheid van de geportretteerde persoon, wordt hier in deze tentoonstelling aan voorbijgegaan.”
Velen zullen dit drie keer moeten lezen, en dan mogelijk nog niet begrijpen wat er wordt bedoeld. Waarom zou je niet zeggen:
“In de klassieke portretkunst wordt iemands persoonlijkheid in beeld gebracht. Bij deze tentoonstelling gaan we een stap verder.”
2. Dat brengt ons op punt twee: mand!
Oftewel: schrijf korter. Hak je zinnen op in stukjes. Niemand zit te wachten op bijzin na bijzin, moeilijke zinsconstructies en tussenzinnen. Deze zijn prachtig in een roman, maar brengen een lezer vaak alleen maar van zijn stuk. Het laatste wat je wil is dat een bezoeker van je website het eind van de zin bereikt en niet meer weet hoe deze ook alweer is begonnen. En geen zorgen: ook korte zinnen kunnen ingewikkelde materie bevatten. Maar dan is het wel nog te volgen.
3. Over ingewikkelde materie gesproken..
De meest geziene valkuil is dat mensen graag moeilijke woorden gebruiken om een boodschap in te verpakken. De gedachte is vaak: hoe ingewikkelder de woorden, hoe slimmer de inhoud. Maar we hoeven je niet te vertellen dat teksten vol wollig kantoorjargon of ingewikkelde vaktermen voor niemand leuk zijn om te lezen. Dus: gebruik gewone woorden en leg onbekende termen uit. Ook (vooral!) als het om Engelse vaktermen gaat, die anno nu zo immens populair zijn. Maar voor onnodig Engels taalgebruik hebben we een geheel nieuwe blog nodig. Wordt vervolgd.