Het is natuurlijk een inkoppertje: als tekstbureau hebben we een uitgesproken liefde voor taal. Maar wat zijn kenmerken van de aloude liefdesbrief als uiting van de taal voor de liefde?
Beeldspraak en overdrijving
’Jij bent mijn zonneschijn.’ ’Mijn hart brandt.’ Beeldspraak is een typische stijlfiguur om je gevoelens kracht bij te zetten in een liefdesbrief. Dan is er de overdrijving. ’Ik verzet bergen voor jou.’ Om nog even in de bergen te blijven, wat dacht je van deze? ’Elke keer dat je lacht, smelt er een gletsjer.’
Alliteratie
Met alliteratie verlevendig je de klank en het ritme van een liefdesbrief. ’Mijn dappere dromerige droomprins.’ Of – je komt van alles tegen –: ’Mijn perfecte pluizige poedel.’ Zo heeft iedereen een eigen voorkeur qua taalgebruik. En stel nu dat je toch twijfelt over die pluizige poedel. Laat maar gaan. Als de geadresseerde echt van je houdt, ziet die dat niet eens. Omdat liefde blind maakt.