Vlooien heb je bij bosjes, niet per stuk. Hetzelfde geldt voor jeukwoorden, woorden die irritatie oproepen en een tekst daarom minder aantrekkelijk maken. Natuurlijk is de een daar minder vatbaar voor dan de ander, maar toch. Heel wat lezers krabben zich achter de oren als ze worden geconfronteerd met termen als ’pijnpunt’, ’doorpakken’ of ’borgen’.
Zo kan het ook
Wat is het pijnpunt van ’pijnpunt’? Dit veelgebruikte woord in zakelijke teksten klinkt onnodig dramatisch. Wat is er mis met alternatieven als ’probleem’ of ’moeilijkheid’? ’Doorpakken’ heeft in kantoorjargon een nog legere inhoud dan de plastic bekertjes in de prullenbak naast de koffiemachine. Schrijf ’gewoon’ dat je actie wilt ondernemen of wilt versnellen. En ’borgen’ is vaag en formeel. Gebruik liever ’veiligstellen’ of ’vastleggen’.
Geen laaghangend fruit
Waar het op neerkomt: het overgrote deel van de lezers waardeert authenticiteit en precisie. Jouw bedrijf of organisatie bepaalt in hoeverre je hen daarin tegemoet wilt en vooral ook kunt komen. Daar mag je zelf ’je plasje over doen’. Wij zien het vermijden van jeukwoorden in elk geval niet als ’laaghangend fruit’. We helpen je graag om je tekst concreter, directer en relevanter te maken.